See হড়কানো on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হড়ক",
"3": "আনো"
},
"expansion": "হড়ক (hoṛok) + -আনো (-anō)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "* From হড়ক (hoṛok) + -আনো (-anō).",
"forms": [
{
"form": "hôṛkano",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কানো",
"roman": "hôṛkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হড়কাতে-হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate-hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হড়কালে",
"roman": "hôṛkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হড়কিয়ে",
"roman": "hôṛkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কিয়ে-হড়কিয়ে",
"roman": "hôṛkiẏe-hôṛkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কাই",
"roman": "hôṛkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাস",
"roman": "hôṛkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাও",
"roman": "hôṛkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কায়",
"roman": "hôṛkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কান",
"roman": "hôṛkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছি",
"roman": "hôṛkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিস",
"roman": "hôṛkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছ",
"roman": "hôṛkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছে",
"roman": "hôṛkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছেন",
"roman": "hôṛkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছি",
"roman": "hôṛkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিস",
"roman": "hôṛkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছ",
"roman": "hôṛkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছে",
"roman": "hôṛkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছেন",
"roman": "hôṛkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কালাম",
"roman": "hôṛkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কালি",
"roman": "hôṛkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কালে",
"roman": "hôṛkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাল",
"roman": "hôṛkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কালেন",
"roman": "hôṛkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলাম",
"roman": "hôṛkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলি",
"roman": "hôṛkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলে",
"roman": "hôṛkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিল",
"roman": "hôṛkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলেন",
"roman": "hôṛkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলাম",
"roman": "hôṛkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলি",
"roman": "hôṛkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলে",
"roman": "hôṛkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিল",
"roman": "hôṛkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলেন",
"roman": "hôṛkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতাম",
"roman": "hôṛkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাতিস",
"roman": "hôṛkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাত",
"roman": "hôṛkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতেন",
"roman": "hôṛkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাব",
"roman": "hôṛkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "হড়কাবি",
"roman": "hôṛkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবে",
"roman": "hôṛkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবে",
"roman": "hôṛkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবেন",
"roman": "hôṛkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কানো",
"roman": "hôṛkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হড়কাইতে",
"roman": "hôṛkaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হড়কাইতে-হড়কাইতে",
"roman": "hôṛkaite-hôṛkaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হড়কাইলে",
"roman": "hôṛkaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়া",
"roman": "hôṛkaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়া-হড়কাইয়া",
"roman": "hôṛkaiẏa-hôṛkaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কাই",
"roman": "hôṛkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাস",
"roman": "hôṛkash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাও",
"roman": "hôṛkao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কায়",
"roman": "hôṛkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কান",
"roman": "hôṛkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছি",
"roman": "hôṛkaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিস",
"roman": "hôṛkaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছ",
"roman": "hôṛkaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছে",
"roman": "hôṛkaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছেন",
"roman": "hôṛkaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছি",
"roman": "hôṛkaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিস",
"roman": "hôṛkaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছ",
"roman": "hôṛkaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছে",
"roman": "hôṛkaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছেন",
"roman": "hôṛkaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলাম",
"roman": "hôṛkailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইলি",
"roman": "hôṛkaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলা",
"roman": "hôṛkaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইল",
"roman": "hôṛkailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলেন",
"roman": "hôṛkailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলাম",
"roman": "hôṛkaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলি",
"roman": "hôṛkaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলা",
"roman": "hôṛkaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিল",
"roman": "hôṛkaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলেন",
"roman": "hôṛkaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলাম",
"roman": "hôṛkaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলি",
"roman": "hôṛkaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলা",
"roman": "hôṛkaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিল",
"roman": "hôṛkaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলেন",
"roman": "hôṛkaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতাম",
"roman": "hôṛkaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইতিস",
"roman": "hôṛkaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতা",
"roman": "hôṛkaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইত",
"roman": "hôṛkaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেন",
"roman": "hôṛkaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইব",
"roman": "hôṛkaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "হড়কাইবি",
"roman": "hôṛkaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবা",
"roman": "hôṛkaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবে",
"roman": "hôṛkaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবেন",
"roman": "hôṛkaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hôṛkano"
},
"expansion": "হড়কানো • (hôṛkano)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hôṛkano"
},
"expansion": "হড়কানো • (hôṛkano)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হড়ক",
"2": "hôṛk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "হড়কাব",
"fut-1-tr": "hôṛkabo",
"fut-23": "হড়কাবেন",
"fut-23-tr": "hôṛkaben",
"fut-2f": "হড়কাবে",
"fut-2f-tr": "hôṛkabe",
"fut-2vf": "হড়কাবি",
"fut-2vf-tr": "hôṛkabi",
"fut-3": "হড়কাবে",
"fut-3-tr": "hôṛkabe",
"hab-past-1": "হড়কাতাম",
"hab-past-1-tr": "hôṛkatam",
"hab-past-23": "হড়কাতেন",
"hab-past-23-tr": "hôṛkaten",
"hab-past-2f": "হড়কাতে",
"hab-past-2f-tr": "hôṛkate",
"hab-past-2vf": "হড়কাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "hôṛkatiś",
"hab-past-3": "হড়কাত",
"hab-past-3-tr": "hôṛkato",
"past-1": "হড়কালাম",
"past-1-tr": "hôṛkalam",
"past-23": "হড়কালেন",
"past-23-tr": "hôṛkalen",
"past-2f": "হড়কালে",
"past-2f-tr": "hôṛkale",
"past-2vf": "হড়কালি",
"past-2vf-tr": "hôṛkali",
"past-3": "হড়কাল",
"past-3-tr": "hôṛkalo",
"past-cont-1": "হড়কাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hôṛkacchilam",
"past-cont-23": "হড়কাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hôṛkacchilen",
"past-cont-2f": "হড়কাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hôṛkacchile",
"past-cont-2vf": "হড়কাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hôṛkacchili",
"past-cont-3": "হড়কাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "hôṛkacchilo",
"past-perf-1": "হড়কিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hôṛkiẏechilam",
"past-perf-23": "হড়কিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hôṛkiẏechilen",
"past-perf-2f": "হড়কিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hôṛkiẏechile",
"past-perf-2vf": "হড়কিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hôṛkiẏechili",
"past-perf-3": "হড়কিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "hôṛkiẏechilo",
"pres-1": "হড়কাই",
"pres-1-tr": "hôṛkai",
"pres-23": "হড়কান",
"pres-23-tr": "hôṛkan",
"pres-2f": "হড়কাও",
"pres-2f-tr": "hôṛkaō",
"pres-2vf": "হড়কাস",
"pres-2vf-tr": "hôṛkaś",
"pres-3": "হড়কায়",
"pres-3-tr": "hôṛkaẏ",
"pres-cont-1": "হড়কাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "hôṛkacchi",
"pres-cont-23": "হড়কাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "hôṛkacchen",
"pres-cont-2f": "হড়কাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "hôṛkaccho",
"pres-cont-2vf": "হড়কাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hôṛkacchiś",
"pres-cont-3": "হড়কাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "hôṛkacche",
"pres-perf-1": "হড়কিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "hôṛkiẏechi",
"pres-perf-23": "হড়কিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "hôṛkiẏechen",
"pres-perf-2f": "হড়কিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "hôṛkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "হড়কিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hôṛkiẏechiś",
"pres-perf-3": "হড়কিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "hôṛkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "হড়ক",
"2": "hôṛk"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "হড়কাইব",
"fut-1-tr": "hôṛkaibo",
"fut-23": "হড়কাইবেন",
"fut-23-tr": "hôṛkaiben",
"fut-2f": "হড়কাইবা",
"fut-2f-tr": "hôṛkaiba",
"fut-2vf": "হড়কাইবি",
"fut-2vf-tr": "hôṛkaibi",
"fut-3": "হড়কাইবে",
"fut-3-tr": "hôṛkaibe",
"hab-past-1": "হড়কাইতাম",
"hab-past-1-tr": "hôṛkaitam",
"hab-past-23": "হড়কাইতেন",
"hab-past-23-tr": "hôṛkaiten",
"hab-past-2f": "হড়কাইতা",
"hab-past-2f-tr": "hôṛkaita",
"hab-past-2vf": "হড়কাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "hôṛkaitish",
"hab-past-3": "হড়কাইত",
"hab-past-3-tr": "hôṛkaito",
"past-1": "হড়কাইলাম",
"past-1-tr": "hôṛkailam",
"past-23": "হড়কাইলেন",
"past-23-tr": "hôṛkailen",
"past-2f": "হড়কাইলা",
"past-2f-tr": "hôṛkaila",
"past-2vf": "হড়কাইলি",
"past-2vf-tr": "hôṛkaili",
"past-3": "হড়কাইল",
"past-3-tr": "hôṛkailo",
"past-cont-1": "হড়কাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hôṛkaitechilam",
"past-cont-23": "হড়কাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hôṛkaitechilen",
"past-cont-2f": "হড়কাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hôṛkaitechila",
"past-cont-2vf": "হড়কাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hôṛkaitechili",
"past-cont-3": "হড়কাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "hôṛkaitechila",
"past-perf-1": "হড়কাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hôṛkaiẏachilam",
"past-perf-23": "হড়কাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hôṛkaiẏachilen",
"past-perf-2f": "হড়কাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "hôṛkaiẏachila",
"past-perf-2vf": "হড়কাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hôṛkaiẏachili",
"past-perf-3": "হড়কাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "hôṛkaiẏachilo",
"pres-1": "হড়কাই",
"pres-1-tr": "hôṛkai",
"pres-23": "হড়কান",
"pres-23-tr": "hôṛkan",
"pres-2f": "হড়কাও",
"pres-2f-tr": "hôṛkao",
"pres-2vf": "হড়কাস",
"pres-2vf-tr": "hôṛkash",
"pres-3": "হড়কায়",
"pres-3-tr": "hôṛkaẏ",
"pres-cont-1": "হড়কাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "hôṛkaitechi",
"pres-cont-23": "হড়কাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "hôṛkaitechen",
"pres-cont-2f": "হড়কাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "hôṛkaitecho",
"pres-cont-2vf": "হড়কাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hôṛkaitechish",
"pres-cont-3": "হড়কাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "hôṛkaiteche",
"pres-perf-1": "হড়কাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "hôṛkaiẏachi",
"pres-perf-23": "হড়কাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "hôṛkaiẏachen",
"pres-perf-2f": "হড়কাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "hôṛkaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "হড়কাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hôṛkaiẏachish",
"pres-perf-3": "হড়কাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "hôṛkaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hôṛkāni",
"word": "হড়কানি"
}
],
"glosses": [
"to lose one's footing; to accidentally get out of position; to slip"
],
"id": "en-হড়কানো-bn-verb-xVCB6eXb",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"slip",
"slip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɽkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔɽkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔɾkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔɾkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔɹkano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔɹkanoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হড়কানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
}
],
"word": "হড়কানো"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hôṛkāni",
"word": "হড়কানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হড়ক",
"3": "আনো"
},
"expansion": "হড়ক (hoṛok) + -আনো (-anō)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "* From হড়ক (hoṛok) + -আনো (-anō).",
"forms": [
{
"form": "hôṛkano",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কানো",
"roman": "hôṛkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হড়কাতে-হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate-hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হড়কালে",
"roman": "hôṛkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হড়কিয়ে",
"roman": "hôṛkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কিয়ে-হড়কিয়ে",
"roman": "hôṛkiẏe-hôṛkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কাই",
"roman": "hôṛkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাস",
"roman": "hôṛkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাও",
"roman": "hôṛkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কায়",
"roman": "hôṛkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কান",
"roman": "hôṛkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছি",
"roman": "hôṛkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিস",
"roman": "hôṛkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছ",
"roman": "hôṛkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছে",
"roman": "hôṛkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছেন",
"roman": "hôṛkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছি",
"roman": "hôṛkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিস",
"roman": "hôṛkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছ",
"roman": "hôṛkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছে",
"roman": "hôṛkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছেন",
"roman": "hôṛkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কালাম",
"roman": "hôṛkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কালি",
"roman": "hôṛkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কালে",
"roman": "hôṛkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাল",
"roman": "hôṛkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কালেন",
"roman": "hôṛkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলাম",
"roman": "hôṛkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলি",
"roman": "hôṛkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলে",
"roman": "hôṛkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিল",
"roman": "hôṛkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাচ্ছিলেন",
"roman": "hôṛkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলাম",
"roman": "hôṛkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলি",
"roman": "hôṛkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলে",
"roman": "hôṛkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিল",
"roman": "hôṛkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কিয়েছিলেন",
"roman": "hôṛkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতাম",
"roman": "hôṛkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাতিস",
"roman": "hôṛkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতে",
"roman": "hôṛkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাত",
"roman": "hôṛkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাতেন",
"roman": "hôṛkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাব",
"roman": "hôṛkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "হড়কাবি",
"roman": "hôṛkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবে",
"roman": "hôṛkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবে",
"roman": "hôṛkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাবেন",
"roman": "hôṛkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কানো",
"roman": "hôṛkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "হড়কাইতে",
"roman": "hôṛkaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "হড়কাইতে-হড়কাইতে",
"roman": "hôṛkaite-hôṛkaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হড়কাইলে",
"roman": "hôṛkaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়া",
"roman": "hôṛkaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়া-হড়কাইয়া",
"roman": "hôṛkaiẏa-hôṛkaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হড়কাই",
"roman": "hôṛkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাস",
"roman": "hôṛkash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাও",
"roman": "hôṛkao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কায়",
"roman": "hôṛkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কান",
"roman": "hôṛkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছি",
"roman": "hôṛkaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিস",
"roman": "hôṛkaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছ",
"roman": "hôṛkaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছে",
"roman": "hôṛkaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছেন",
"roman": "hôṛkaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছি",
"roman": "hôṛkaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিস",
"roman": "hôṛkaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছ",
"roman": "hôṛkaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছে",
"roman": "hôṛkaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছেন",
"roman": "hôṛkaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলাম",
"roman": "hôṛkailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইলি",
"roman": "hôṛkaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলা",
"roman": "hôṛkaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইল",
"roman": "hôṛkailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইলেন",
"roman": "hôṛkailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলাম",
"roman": "hôṛkaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলি",
"roman": "hôṛkaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলা",
"roman": "hôṛkaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিল",
"roman": "hôṛkaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেছিলেন",
"roman": "hôṛkaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলাম",
"roman": "hôṛkaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলি",
"roman": "hôṛkaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলা",
"roman": "hôṛkaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিল",
"roman": "hôṛkaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইয়াছিলেন",
"roman": "hôṛkaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতাম",
"roman": "hôṛkaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হড়কাইতিস",
"roman": "hôṛkaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতা",
"roman": "hôṛkaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইত",
"roman": "hôṛkaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইতেন",
"roman": "hôṛkaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইব",
"roman": "hôṛkaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "হড়কাইবি",
"roman": "hôṛkaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবা",
"roman": "hôṛkaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবে",
"roman": "hôṛkaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "হড়কাইবেন",
"roman": "hôṛkaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "hôṛkano"
},
"expansion": "হড়কানো • (hôṛkano)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hôṛkano"
},
"expansion": "হড়কানো • (hôṛkano)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হড়ক",
"2": "hôṛk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "হড়কাব",
"fut-1-tr": "hôṛkabo",
"fut-23": "হড়কাবেন",
"fut-23-tr": "hôṛkaben",
"fut-2f": "হড়কাবে",
"fut-2f-tr": "hôṛkabe",
"fut-2vf": "হড়কাবি",
"fut-2vf-tr": "hôṛkabi",
"fut-3": "হড়কাবে",
"fut-3-tr": "hôṛkabe",
"hab-past-1": "হড়কাতাম",
"hab-past-1-tr": "hôṛkatam",
"hab-past-23": "হড়কাতেন",
"hab-past-23-tr": "hôṛkaten",
"hab-past-2f": "হড়কাতে",
"hab-past-2f-tr": "hôṛkate",
"hab-past-2vf": "হড়কাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "hôṛkatiś",
"hab-past-3": "হড়কাত",
"hab-past-3-tr": "hôṛkato",
"past-1": "হড়কালাম",
"past-1-tr": "hôṛkalam",
"past-23": "হড়কালেন",
"past-23-tr": "hôṛkalen",
"past-2f": "হড়কালে",
"past-2f-tr": "hôṛkale",
"past-2vf": "হড়কালি",
"past-2vf-tr": "hôṛkali",
"past-3": "হড়কাল",
"past-3-tr": "hôṛkalo",
"past-cont-1": "হড়কাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hôṛkacchilam",
"past-cont-23": "হড়কাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hôṛkacchilen",
"past-cont-2f": "হড়কাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "hôṛkacchile",
"past-cont-2vf": "হড়কাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hôṛkacchili",
"past-cont-3": "হড়কাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "hôṛkacchilo",
"past-perf-1": "হড়কিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hôṛkiẏechilam",
"past-perf-23": "হড়কিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hôṛkiẏechilen",
"past-perf-2f": "হড়কিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "hôṛkiẏechile",
"past-perf-2vf": "হড়কিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hôṛkiẏechili",
"past-perf-3": "হড়কিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "hôṛkiẏechilo",
"pres-1": "হড়কাই",
"pres-1-tr": "hôṛkai",
"pres-23": "হড়কান",
"pres-23-tr": "hôṛkan",
"pres-2f": "হড়কাও",
"pres-2f-tr": "hôṛkaō",
"pres-2vf": "হড়কাস",
"pres-2vf-tr": "hôṛkaś",
"pres-3": "হড়কায়",
"pres-3-tr": "hôṛkaẏ",
"pres-cont-1": "হড়কাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "hôṛkacchi",
"pres-cont-23": "হড়কাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "hôṛkacchen",
"pres-cont-2f": "হড়কাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "hôṛkaccho",
"pres-cont-2vf": "হড়কাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hôṛkacchiś",
"pres-cont-3": "হড়কাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "hôṛkacche",
"pres-perf-1": "হড়কিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "hôṛkiẏechi",
"pres-perf-23": "হড়কিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "hôṛkiẏechen",
"pres-perf-2f": "হড়কিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "hôṛkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "হড়কিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hôṛkiẏechiś",
"pres-perf-3": "হড়কিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "hôṛkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "হড়ক",
"2": "hôṛk"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "হড়কাইব",
"fut-1-tr": "hôṛkaibo",
"fut-23": "হড়কাইবেন",
"fut-23-tr": "hôṛkaiben",
"fut-2f": "হড়কাইবা",
"fut-2f-tr": "hôṛkaiba",
"fut-2vf": "হড়কাইবি",
"fut-2vf-tr": "hôṛkaibi",
"fut-3": "হড়কাইবে",
"fut-3-tr": "hôṛkaibe",
"hab-past-1": "হড়কাইতাম",
"hab-past-1-tr": "hôṛkaitam",
"hab-past-23": "হড়কাইতেন",
"hab-past-23-tr": "hôṛkaiten",
"hab-past-2f": "হড়কাইতা",
"hab-past-2f-tr": "hôṛkaita",
"hab-past-2vf": "হড়কাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "hôṛkaitish",
"hab-past-3": "হড়কাইত",
"hab-past-3-tr": "hôṛkaito",
"past-1": "হড়কাইলাম",
"past-1-tr": "hôṛkailam",
"past-23": "হড়কাইলেন",
"past-23-tr": "hôṛkailen",
"past-2f": "হড়কাইলা",
"past-2f-tr": "hôṛkaila",
"past-2vf": "হড়কাইলি",
"past-2vf-tr": "hôṛkaili",
"past-3": "হড়কাইল",
"past-3-tr": "hôṛkailo",
"past-cont-1": "হড়কাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "hôṛkaitechilam",
"past-cont-23": "হড়কাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "hôṛkaitechilen",
"past-cont-2f": "হড়কাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hôṛkaitechila",
"past-cont-2vf": "হড়কাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hôṛkaitechili",
"past-cont-3": "হড়কাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "hôṛkaitechila",
"past-perf-1": "হড়কাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "hôṛkaiẏachilam",
"past-perf-23": "হড়কাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "hôṛkaiẏachilen",
"past-perf-2f": "হড়কাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "hôṛkaiẏachila",
"past-perf-2vf": "হড়কাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "hôṛkaiẏachili",
"past-perf-3": "হড়কাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "hôṛkaiẏachilo",
"pres-1": "হড়কাই",
"pres-1-tr": "hôṛkai",
"pres-23": "হড়কান",
"pres-23-tr": "hôṛkan",
"pres-2f": "হড়কাও",
"pres-2f-tr": "hôṛkao",
"pres-2vf": "হড়কাস",
"pres-2vf-tr": "hôṛkash",
"pres-3": "হড়কায়",
"pres-3-tr": "hôṛkaẏ",
"pres-cont-1": "হড়কাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "hôṛkaitechi",
"pres-cont-23": "হড়কাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "hôṛkaitechen",
"pres-cont-2f": "হড়কাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "hôṛkaitecho",
"pres-cont-2vf": "হড়কাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "hôṛkaitechish",
"pres-cont-3": "হড়কাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "hôṛkaiteche",
"pres-perf-1": "হড়কাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "hôṛkaiẏachi",
"pres-perf-23": "হড়কাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "hôṛkaiẏachen",
"pres-perf-2f": "হড়কাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "hôṛkaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "হড়কাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "hôṛkaiẏachish",
"pres-perf-3": "হড়কাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "hôṛkaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lose one's footing; to accidentally get out of position; to slip"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"slip",
"slip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɽkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔɽkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔɾkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hɔɾkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hɔɹkano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hɔɹkanoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হড়কানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
}
],
"word": "হড়কানো"
}
Download raw JSONL data for হড়কানো meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.